2021. 01. 16.

Az alaposság kérdése nemcsak a kínaiul tanulók, na meg nem is kizárólag a valamilyen idegen nyelvvel foglalkozók fontos témája. Ha belekezdünk valamilyen tanfolyamba, valaminek az elsajátításába, a következetesség, a rendszeresség, az alaposság és a türelem mind nagyon fontosak.

心急吃不了热豆腐 csak lassan a forró tofuval – avagy lassan a testtel
Számtalanszor felmerül a téma, mely szerint a türelmetlenség nálunk, az azonnali visszajelzésekhez hozzászokott és hozzászoktatott 21. században élőknél gyakran előfordul. Tény és való, hogy egyesek úgy állnak neki a tanulásnak, hogy még a legelső szakasz végét sem látják, de már azt kérdezik, mikor mehetnek nyelvvizsgázni vagy mikor tudnak majd elolvasni egy könyvet kínaiul. Jó, hogy van célunk és motivációnk, anélkül nem igazán lehet eredményesen tanulni, viszont ha nem tudunk egyszerre a kisebb lépésekre koncentrálni, az éppen aktuális ismeretanyagot hatékonyan és alaposan elsajátítani, nem lesz mire építenünk az újat.

Az írásjegyek csapdája
A kínai nyelv esetében a „mondj valamit kínaiul” után sokszor a „hány írásjegyet ismersz” kérdés szokott következni a nyelv iránt érdeklődőktől. Mintha ez lenne a kínai nyelvtudás legfőbb mérője. Sokak bele is esnek a csapdába, hogy minden energiájukat arra fordítják, hogy írásjegyeket, szavakat tanuljanak, és ezzel tudják le a nyelvtanulás 90%-át. Rengeteg telefonos applikáció létezik már a szótanulás megkönnyítésére, és félreértés ne essen, ezek nagyon jók és csak ajánlani lehet őket. Viszont ne feledkezzünk meg a mondatalkotás, a szóbeli kifejezőkészség és a hallás utáni megértés elsajátításáról sem. Ugyan az írásjegyek tanulása is idő- és energiaigényes, a helyes beszéd, a nyelvtudás, mondatalkotás megalapozása legalább annyira az. Fontos tehát, hogy a nyelvtanulás elején ne essünk neki rögtön a szavak írásjeggyükkel együtt való megtanulásába. Fokozatosan vezessük be azokat, lehetőleg előbb az egyszerű, egy elemből állók (pl. 日、月、心、人、大、天), majd később, fokozatosan, lassan és rengeteg gyakorlással, de mindenképpen csak a gyökök elsajátítása után az összetett, azaz több elemből felépülő írásjegyek (pl. 你、好、吗、很、呢) bevezetésével.

A sok gyakorlás természetesen kulcsfontosságú mind órán, mind pedig egyénileg végezve.

A kínai nyelv nyelvtanának csapdája A másik, amivel nagyon vigyáznunk kell, hogy ne csapódjunk be a kínai nyelv azon sajátosságának, hogy látszólag nem tudunk helytelenül beszélni, hiszen csak szavakat kell egymás után dobálni, nincs ragozás, nem kell az igeidőkkel bajlódni. Ne felejtsük el, hogy ezen kívül még számtalan dolog van, amelyre figyelni kell, ők döntik el, hogy helyesen fogunk-e beszélni. Ilyen többek között a szórend, a különböző partikulák használata, a szinonimák, a prepozíciók. És a tónusokról még nem is beszéltünk. :)

Ezekre tehát legalább annyi energiát érdemes szánni, mint az írásjegyekre, főleg az első egy évben, mert később ezekre már tudunk támaszkodni, nagy részük már nem okoz többé nehézséget, és a kínai tanulás egyre könnyebb, gördülékenyebb lesz, emellett lényegesen fel is gyorsul. Az első év tehát nagyon-nagyon meghatározó, ha itt elmarad a jó alapozás, akkor később kell újratanulni az alapokat, ekkor viszont már előfordulhat, hogy egy halom ismeret tévesen rögzült, ezt kijatívani sokkal nehezebb, mint már az elején helyesen megtanítani.

慢慢来 - csak szépen lassan
Egy gyors, stabil haladás alaposan, és az írásjegyekkel csak fokozatosan történő összemelegedéssel is elérhető, ehhez csak arra van szükség, hogy az első öt-hat hónapban türelmesek legyünk, amíg megtanuljuk értelmezni az összetett írásjegyeket, és fokozatosan memorizáljuk a gyököket, gyakorlatilag megtanuljuk azt, hogy kínaiul hogyan kell olvasni. Ha ez sikerült, innentől a szótanulással, írásjegytanulással is gyorsabban haladhatunk.

Vitathatatlan, hogy a kínai nyelv sajátosságai miatt alaposságot, kitartást és bizonyos szintű monotonitástűrést is igényel. Talán éppen ezek miatt is történhet meg velünk, hogy bizonyos idő után azon kaphatjuk magunkat, hogy a kínai nyelvvel együtt ezen tulajdonságokból is felszedünk valamennyit. Hagyjuk tehát, hogy a kínai nyelvtanulás győzzön, a kínai nyelvet ugyanis nem fogjuk tudni az igényeinkhez alakítani, rohanással, kellő alaposság és időráfordítás nélkül nem fogjuk tudni helyesen megtanulni.

Témakörök: Kínai kultúra, Nyelvtanulás